"Goodbye my Lover" James Blunt


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.



TRADUCTION


T'ai-je déçu ou abandonnée ?
Dois-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant qu'on ait commencé
Oui j'ai vu que tu étais aveuglée et j'ai compris que j'avais gagné.
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Sort ton âme dans la nuit.
C'est peut être fini mais je ne veut pas qu'on s'arrête là
Je suis là pour toi si tu veut juste de l'attention.
Tu as atteint mon c½ur, tu as atteint mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon c½ur était aveuglé par toi.
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partagé tes rêves et partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain] :
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule,
Tu as été la seule pour moi.

Je suis rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas briser mon esprit – ce sont mes rêves dont tu t'empares.
Alors que tu reprends ta route, rappelle-toi de moi,
Rappelle-toi de nous et de tout ce que nous étions.
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai regardée dormir pendant un moment.
J'aurais été le père de ton enfant.
J'aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes,
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t'aime, je jure que c'est la vérité.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, chérie, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis vide.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mardi 12 août 2008 08:38

"Chanson pour hier et Demain" Marie Mai *******

ohhhhh
Je veux pas qu`on me dise
Que t`es bien mieux la-bas
Je veux pas qu`on me dise
Que la vie c`est comme ca
Je voudrais plus voir
Jaimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire
Que c`est des choses qui arrivent ohh

Refrain:
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tous ceux qui marchent encore Sans ta lumière
Pour tous ceux qu`on laisse
Pour tous ceux qu`on perds
On s`accroche à demain
Mais on n`oubliera jamais hier

Je sais bien que ca se passe pas
Toujours comme dans les livres
J`aimerais mieux pas savoir
Qu`on avait ca à vivre
Maintenant que tout est fait
Et qu`on peut pas revenir
Il faut se remettre à vivre
Faut se remettre à sourire ohh

Refrain x2 + mais on n`oubliera Jamais hier x4

Si tu m`entends aujourd`hui
De la-haut dans l`autre monde
Envoies un peu de pluies
Pour mes fleurs sur ta tombe
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 08:30

"Encore une nuit" Marie Mai ****


Endors-toi petite j'te jure
Demain tout ira mieux bien sûr
Oublie ces paroles
Oublie ces gestes qui t'ont tant fait souffrir
Endors-toi ma belle je sais
Le provoquer, c'est pas c'que tu voulais
Je sais tu l'aimes, tu n'as pas fait exprès

Encore une nuit
Où tu es seule accroupie dans ton lit
Où tu as mal, et tu n'as rien compris
Ne t'en fais pas je sais qu'il t'aime aussi

Pourquoi c'est toi
Qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner
Des gestes que t'as jamais osé
Je sais, un jour, tu lui pardonn'ras à ton tour
D'avoir cru que c'était d'l'amour
D'avoir volé l'enfance que t'as toujours désirée

Assis tout seul dans le salon
Ton père marmonne ses illusions
Il se fait croire qu'il a raison
Qu'il n'a pas vu les bleus sur ton front
Pourtant il a si mal
Pourquoi est-ce si normal
De tant vouloir t'aimer
Sans cesse d'te faire pleurer

Pourquoi c'est toi
Qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner
Des gestes que t'as jamais osés
Je sais, un jour, tu lui pardonn'ras à ton tour
D'avoir cru que c'était d'l'amour
D'avoir volé l'enfance que t'as toujours désirée

Encore une nuit
Où tu es seule accroupie dans ton lit
Où tu as mal, et tu n'as rien compris
Ne t'en fais pas je sais qu'il t'aime aussi

Pourquoi c'est toi
Qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner
Des gestes que t'as jamais osés
Je sais, un jour, tu lui pardonn'ras a ton tour
D'avoir cru que c'était d'l'amour
D'avoir volé l'enfance que t'as toujours désirée {x3}
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 08:27

"Mistral Gagnant" de Renaud


A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais mino
Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants

A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler
Bousiller nos godasses et s' marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, r'partir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient les dents
Et les mistrals gagnants

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fou
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 08:17

"Perce les Nuages" Isabelle Boulay


Perce les nuages
D'ici jusqu'au large
Au grand soleil
Tu m'émerveilles
Depuis l'horizon
Porte tes rayons
Réchauffe-moi
J'en ai besoin

Toi, le vent de la mer
Va dire à ma mère
Combien je l'aime
Et comme elle est belle
Va vers l'horizon
Porte ma chanson
Chante-la lui
À son oreille

{Refrain:}
Et elle se repose aujourd'hui
Où elle vécut avec lui
La plus grande partie de sa vie
Mais, seule, elle est retournée
Au village où je suis née
Là où mon père est enterré

Étoile de la nuit
Dis-lui bien ceci
Qu'on est toujours
Auprès de lui
Et qu'il est dans nos coeurs
Comme une lueur
Qui brillera
Toute la vie

{au Refrain}

Là où mon père est enterré {x2}
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 08:00

"Parle-moi" de Isabelle Boulay


Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Parle-moi
Oui parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer

Tu es là, mais tu es si loin,
De moi

Je ne sais plus comment poursuivre
Cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer

Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller

Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 07:52

"Du Rire Aux Larmes" de Sniper

Tirer une tête d'enterrement ou rire à s'en pisser dessus
Le bonheur on l'convoite tellement qu'y a plus moyen qu 'on reste en chien
J'te l'dis clairement les gens, les sentiments, j'en fais abstraction
Pas un sentiment proche de ma réaction
Tous mes proches sont sous tension, sans vaille-tra pour la plupart
En prêchant, dehors au clair c'est embrouille avec le daron et c'est reti-par
Des phrases qui blessent comme des coups d'schlasses
1 ou 2 s'barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après
Ici on s'soigne tous à la médecine douce
Hélas, la vie est une sacrée tass, une bonne taffe, j'tousse
Et là, j'touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent forment
Au fond, tu pourras lui dire j'suis un jeune qui pète pas la forme
Aigri, le visage amaigri, face d'arabe d'aigri, physique ingrat
Autour de moi, tout pare en vrille, situation plus que ve-gra
Rien d'marrant, si ta bêtise
J'crois y a vraiment de quoi s'faire du mourrons

Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme

Mon quotidien, biffetons, shit, baston, j'me relaxe à ma façon
Pour la seule et bonne raison que l'chèque j'l'ai qu'une fois
J'suis encore chez ma mère, c'est pas à trente piges, frère
Que j'pourrais m'permettre de tout refaire
Les jours défilent, j'me demande c'que l'futur me réserve
Va savoir, j'prie pour ma famille, que Dieu les préserve
Le soir, j'vois des potes tiser, friser l'coma
A croire que le malheur les a hypnotiser
Si on s'mettait à chialer pour toutes nos galères
J't'assure qu'on chialerait encore et j'aimerais bien qu'on prouve le contraire
Bordel, les gens nous montrent du doigt
Et après, on penserait qu'cette attitude pourrait nous donner du respect
On vit comme on vit, on est comme on est
Et puis c'est tout, chacun a ses règles, ses traditions
Le reste on s'en fout
Si j'pose, j'cause la zizanie
C'est qu'le Tunisiano ose dire des choses
Ça va ça va pas, y a des hauts, y a des bas
J'compte pas faire débat, la France a causé des dégâts
Donc on vivra même si on doit souffrir
J'n'ai jamais baisser les bras même si j'm'efforce de sourire

Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme

Je n'sais plus si j'dois rire ou pleurer, me taire ou crier
J'fais le tri et pense que prier est l'seul moyen pour laisser l'soleil briller
Certaines choses me plient en 4 et d'autres me foutent la rage
Un espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l'orage
J'suis gris, ma vie n'est pas rose, putain j'en vois de toutes les couleurs
Le soir, je tape une dose, n'enfume la race, j'oublie mes douleurs
Mais pour l'heure, j'ne suis qu'un mec de plus sur c'navire qui chavire
C'navire qu'on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourire
Me parles pas d'horoscope ni même d'avenir
Les choses se passent, tu ris, tu pleures et puis tu meurs
Tout est écrit, le temps s'efface et fils
La vie ne laisse que des cicatrices, c'est triste à dire
Qu'aujourd'hui même si tu te casses la gueule
Faut savoir garder le sourire
Saisir les bonnes occases, pas faire de sa vie un film comique tout naze
A base de phrases, la larme mélancolique
La larme qui fait déborder le vase
Fils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je crois
Que si t'attends rien d'la vie c'est normal qu'au finale elle te déçoit
Mais ne baisses pas la tête, non, ne déposes pas les armes
Aujourd'Hui, nos familles pleurent, j'te jure qu'demain elles leur verseront des larmes
La vie est trop courte, je n'cesse de m'le dire
Et plus les jours passent et plus j'en ai rien à cirer
Pas l'temps d'l'admirer, on dirait qu'ça n'cesse d'empirer
Dans la spirale, j'suis aspiré et j'irais peut-être demain sous l'gazon faire une virée
J'préfère en rire et kiffer à bloc les chirés, mes potes, les virés
Mais pour l'moment passe moi le s... , laisse moi tirer

Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme

Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 11 août 2008 17:32

"S'il suffisait d'aimer" de Céline Dion

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon c½ur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

{Refrain:}
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les c½urs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

{Refrain}

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 11 août 2008 17:29

"Aucun Dieu Ne Pourra Me Pardonner" de Stomy Buggsy

Je sais que j't'en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss, à 700 à l'heure.
C'est plus la peine de m'attendre.
J'te mérite pas ma chérie et ça tu peux pas comprendre
J'suis qu'un jeune branleur qui rêve de bulles dans son verre.
J'suis qu'un jeune rêveur qui prend sa vie au poker
Des fois, j'appelle ton répondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j'l'entend comme un gosse, j'suis tout fou de joie.
T'es un bijoux et j'suis ton pire amour, trésor.
J't'aime à perpet' comme un tôlard qui vient d'ti-sor.
Mais, j'vais plus t'faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J'aime trop les filles, la vie, la folie, ma chérie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j'le regretterais, dans une soirée chirée.
Mais c'est fini, j'veux plus jamais t'voir pleurer.

{Refrain:}
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime
On en ressent l'envie. Quel problème!
On en ressent l'envie. Quel problème!
C'est quand on n'a plus dans les mains c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel problème!
Aucun Dieu ne pourra m'pardonner!
D'avoir laissé ton adorée!

J'te l'jure sur c'que j'ai de plus cher au monde, y a pas un jour, pas une nuit où mon c½ur ne bat pas pour toi.
J'serais toujours ton Ange gardien, t'es ma sainte.
En toi, j'ai la foi.
Malheur à celui qui touche!
J'ferais parler les cartouches.
J'suis ton gangster d'amour, ça rime avec toujours, toujours, toujours...
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu'la terre tremble, le ciel pleure, la mer s'énerve.
Et nos âmes amoureuses s'élèvent et font frapper l'éclair tel un glaive.
Sèche tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une dernière fois et le monde est à toi.
Tu seras toujours à l'intérieur d'mon c½ur et tu le sais, bébé!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l'éternité!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des célibats.

{au Refrain}

Ça fait, maintenant des mois et des mois que mon c½ur et moi, nous sommes en émoi.
Orphelin d'l'amour, félin d'la cour, je coule dans l'alcool, démarre au quart de tour, marque les jaloux enculés qui kiffent m'insulter.
Au moins quand t'étais là, j'pouvais m'calmer.
Vol au-dessus d'un nid d'coucou, j'pète les plombs j'deviens fou.
Mon son sent le sang.
Où es-tu?
J'regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j'connais d'jà la fin, une lame, une batte ou un feu et l'hémoglobine m'embrasse au bitume en signe d'adieu..
L'½il accroché à ma chaîne, c'est fermé!
Trop d'haine d'enfoirés ont germé.
Dans mon mal, j'pense à ma mère, mon père, mon bambino, ma famille, mes amis et bien sûr à toi, ma chérie.
J'm'accroche à la vie, mais...

Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime.
J'm'accroche à la vie, à toi, mais c'est trop tard.
On en ressent l'envie. Quel problème!
J'en ressens l'envie, mais... trop tard.
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime.
Et je sais que de t'avoir laissée...
On en ressent l'envie. Quel problème!.
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.

C'est quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel problème!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D'avoir laisser, ton adorée.
C'est quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel problème!
Aucun Dieu ne pourra m'pardonner!
D'avoir laisser, ton adorée.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 11 août 2008 17:19

"Au nom de la rose" de MOOS

La belle au bois
Viens de rendre l'âme
Mais j'serai son homme
A travers toute ces femmes

Oui esprit es-tu là
Au rendez-vous des libertins
J'ai pris avec moi
Des femmes jusqu'au petit matin

Au nom de la rose
Mon amie la femme
Prête-moi ton corps
Ouvrez les maisons closes
A celle qui descend du ciel
Et que j'adore

Au nom de la rose
Mon amie la femme
Prête-moi ton corps
Pour écrire des choses
A celle qui m'attend au ciel
Et que j'adore

Tu étais l'héritière
Du pêché originel
Reviens sur terre
Me redonner le goût du sel

Habite leur corps
Tu as les plus belles croupes
Que j'ai posé sur un lit de cristal
Habite leur corps
Nous allons être seul couple
Qui va oser se prendre avec des griffes de métal

Au nom de la rose
Mon amie la femme
Prête-moi ton corps
Pour écrire des choses
A celle qui m'attend au ciel
Et que j'adore

Au nom de la rose
Mon amie la femme
Prête-moi ton corps
Ouvrez vos maisons closes
A celle qui descent du ciel
Et que j'adore

Matérialise-toi
Dans un moule de chair
On réalisera
Ce qui t'es le plus cher

Au nom de la rose
Mon amie la femme
Prête-moi ton corps
Ouvrez vos maisons closes
A celle qui descent du ciel
Et que j'adore
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 11 août 2008 17:16